1 00:01:09,695 --> 00:01:12,116 Δουλεύεις σκληρά; 2 00:01:12,296 --> 00:01:15,112 Απλά προσπαθώ να δώσω στους φορολογούμενους αξίζουν τα λεφτά τους. 3 00:01:15,299 --> 00:01:19,488 Δεν κατάλαβα αυτόν τον επιβάτη η επιτήρηση θα μπορούσε να είναι μια τόσο δύσκολη συναυλία. 4 00:01:21,535 --> 00:01:24,851 Δηλαδή, αν δεν προσέχεις, μπορεί να καταλήξετε με καταπόνηση των ματιών. 5 00:01:25,069 --> 00:01:26,925 Αυτό είναι αλήθεια. 6 00:01:27,072 --> 00:01:30,367 Αλλά την ήξερα τη δουλειά ήταν επικίνδυνο όταν το πήρα. 7 00:01:30,575 --> 00:01:34,218 Λοιπόν, την επόμενη φορά, γιατί, εργάζεσαι στο Τελωνείο. 8 00:01:34,441 --> 00:01:38,304 Είκοσι, 40, 55. 9 00:01:41,446 --> 00:01:43,356 Θύρα Δ-6. 10 00:01:49,385 --> 00:01:51,718 Μην βολεύεστε. 11 00:01:51,887 --> 00:01:55,945 Αυτό το παιδί εκεί πλήρωσε μόνο μετρητά για ένα εισιτήριο για τη Νότια Αμερική. 12 00:01:57,956 --> 00:02:01,252 Έχετε όραση με ακτίνες Χ; Όχι, έλαβα αντιβοήθεια. 13 00:02:03,293 --> 00:02:05,594 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Αυτό το παιδί; 14 00:02:05,760 --> 00:02:08,214 Έντι Ρίβερς. Πού πήγαινε; 15 00:02:08,394 --> 00:02:10,250 Μπογκοτά. 16 00:02:10,397 --> 00:02:12,982 Σε 34 λεπτά. Έκανε έχει κράτηση; 17 00:02:13,165 --> 00:02:15,019 Ε-α. Ευχαριστώ, Denise. 18 00:02:15,166 --> 00:02:17,501 Ταιριάζει στο προφίλ. 19 00:02:17,667 --> 00:02:19,641 Πάμε στη δουλειά, σύντροφε. 20 00:02:19,801 --> 00:02:21,809 Ωχ! Είσαι όλος γλοιώδης, φίλε. 21 00:02:21,970 --> 00:02:24,304 Τι, έχεις πρόβλημα ορμονών; 22 00:02:38,913 --> 00:02:43,068 Έντι, φίλε, πρέπει να χαλαρώσεις. 23 00:02:43,314 --> 00:02:46,763 Θα σου δώσω το εισιτήριό μου, εντάξει; Αυτό δεν είναι αστείο. 24 00:02:46,985 --> 00:02:48,708 Έκανα ποτέ πλάκα μαζί σου; 25 00:02:48,851 --> 00:02:51,152 Σου είπα, «Πάω στο Μαϊάμι. 26 00:02:51,319 --> 00:02:55,095 Θα σου τηλεφωνήσω σε έξι εβδομάδες με την επαφή και τα χρήματα. "" 27 00:02:55,323 --> 00:02:57,656 Τώρα, τι έγινε; παρέδωσα. 28 00:02:57,824 --> 00:02:59,678 Ο Λούις παρέδωσε. 29 00:02:59,824 --> 00:03:02,639 Ναι, ο Λούις ήταν τυχερός στην πίστα. Ναι, έτσι είναι. 30 00:03:02,826 --> 00:03:05,314 Και ο Λούις και ο Έντι θα καβαλήσουν... 31 00:03:05,495 --> 00:03:09,040 αυτή η τυχερή γραμμή στον ουρανό, φίλε. 32 00:03:09,264 --> 00:03:11,206 Τι είμαστε λοιπόν γιορτάζουμε ρε παιδιά; 33 00:03:12,665 --> 00:03:16,594 Ποιος στο διάολο είσαι; Λοιπόν, είμαστε τα παιδιά που θα σε καταστρέψουν... 34 00:03:16,835 --> 00:03:19,552 αν, ε, ο Έντι εδώ επιστρέψει από την Κολομβία... 35 00:03:19,737 --> 00:03:23,086 με οτιδήποτε σε αυτή την τσάντα εκτός από τη βρώμικη μπουγάδα του. 36 00:03:23,305 --> 00:03:28,608 Αυτό υπό την προϋπόθεση ότι δεν το κάνετε επιστρέψτε στο τμήμα φορτίου. 37 00:03:28,909 --> 00:03:31,592 Αν και αυτό είναι μια λογική πιθανότητα, 38 00:03:31,777 --> 00:03:35,071 βλέποντας αυτό το 95% όλων αυτές οι συμφωνίες είναι αντικειμενικές. 39 00:03:35,278 --> 00:03:37,351 [Γέλια] Tubbs, δεν νομίζεις... 40 00:03:37,512 --> 00:03:41,571 ότι αυτά προφανώς Οι έμπειροι επαγγελματίες εδώ θα ξεγελαστούν. 41 00:03:41,815 --> 00:03:44,085 [Ταμπς που γελάει] Έχεις δίκιο. 42 00:03:44,250 --> 00:03:47,544 Εννοώ, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι για να φύγεις από μια ξένη χώρα, ε; 43 00:03:47,751 --> 00:03:49,607 [Γελώντας] 44 00:03:49,754 --> 00:03:52,624 Αν και Δεν ξέρω αν οι Κολομβιανοί αστυνομικοί... 45 00:03:52,822 --> 00:03:55,025 θα, ε, παραβλέψτε το. 46 00:03:55,189 --> 00:03:58,418 Α, τώρα, δεν ξέρεις. Μπορεί να είναι μια μεγάλη ομάδα που κάνει πάρτι εκεί κάτω. 47 00:03:58,624 --> 00:04:01,974 Επιπλέον, έχουν όλα αυτά τακτοποιημένα, τεχνικές αποκατάστασης, 48 00:04:02,193 --> 00:04:04,299 όπως να ράβεις τα δάχτυλά σου στο στόμα σου... 49 00:04:04,462 --> 00:04:07,243 και, α, αφήστε τα μυρμήγκια φάτε τα μάτια σας έξω. 50 00:04:07,430 --> 00:04:11,621 Φυσικά, αυτό είναι στην κορυφή των συνηθισμένων, πιο οικείων διαδικασιών. 51 00:04:13,701 --> 00:04:16,700 Παιδιά θέλετε βήξετε λίγο I.D.; 52 00:04:23,473 --> 00:04:25,546 Δεκάρα! 53 00:04:28,342 --> 00:04:31,538 [Φωνάζοντας, Αδιάκριτη] 54 00:04:59,225 --> 00:05:02,357 Γεια σου! Προσέξτε! Προσέχω! 55 00:05:07,231 --> 00:05:09,533 Αστυνομικός! Είναι εντάξει! 56 00:05:23,907 --> 00:05:25,816 Αργότερα, φίλε. 57 00:05:26,909 --> 00:05:30,226 Προσοχή.! Προσοχή.! 58 00:05:35,879 --> 00:05:38,083 Γεια.! 59 00:05:50,089 --> 00:05:53,406 Αντιπρόεδρος, φίλε. Μέγγενη. 60 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 Δείπνο για έναν, Κρόκετ; 61 00:07:12,670 --> 00:07:14,524 Τι θέλεις, Σλόαν; 62 00:07:14,670 --> 00:07:16,973 Δεν σου αρέσει εκείνος ο βραδινός αέρας; 63 00:07:17,139 --> 00:07:19,954 Έκπληξη, η μύτη σας εξακολουθεί να λειτουργεί. 64 00:07:20,141 --> 00:07:22,824 Είσαι ακόμα ξέφρενος αυτή η υπόθεση Ρόχας, έτσι δεν είναι; 65 00:07:23,008 --> 00:07:25,659 Κοίτα φίλε... Είμαι δημόσιος υπερασπιστής. είσαι μπάτσος. 66 00:07:25,843 --> 00:07:29,225 Ακριβώς επειδή έπρεπε να παίξω Το hardball στο γήπεδο δεν σημαίνει ότι πρέπει να θυμώσεις τόσο πολύ γι' αυτό. 67 00:07:29,445 --> 00:07:33,090 Ακριβώς επειδή ο πελάτης σας πλήρωσε για τους μάρτυρες και τους συμβούλους του... 68 00:07:33,314 --> 00:07:35,169 με την ουγγιά... 69 00:07:35,315 --> 00:07:37,322 Είσαι τυχερός που δεν έχω χρόνο να σας μηνύσουν για συκοφαντία. 70 00:07:37,482 --> 00:07:41,346 Είσαι τυχερός που δεν έχω χρόνο για να σε σκάσει. Αλλά θα γίνει. 71 00:07:41,585 --> 00:07:44,487 Με συγχωρείτε ενώ παίρνω τον σφυγμό μου. 72 00:07:44,689 --> 00:07:47,754 Σόνι, είχαμε έναν σκληρό αγώνα, και έχασες. 73 00:07:47,955 --> 00:07:51,183 Αλλά, γεια, είμαι πρόθυμος να το αφήσω περασμένα να περασθούν. 74 00:07:51,390 --> 00:07:53,432 Είσαι ταπεινός, Σλόαν. 75 00:07:53,593 --> 00:07:56,821 Ωραίο στόμα σε αυτόν τον τύπο. Είναι ο σύντροφός μου. 76 00:07:57,027 --> 00:08:00,922 Έχετε κάποιο πρόβλημα με αυτό; [Sloan Chuckling] Πολύ σκληρός. 77 00:08:01,164 --> 00:08:03,139 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. Πραγματικά. 78 00:08:03,299 --> 00:08:06,430 Αλλά τον επόμενο μήνα αυτή την ώρα, Θα είμαι σε ιδιωτικό ιατρείο. 79 00:08:06,634 --> 00:08:10,659 Και εσείς θα πρέπει να υπομείνετε αμοιβή ενός μήνα μόνο για να κλείσω ραντεβού μαζί μου. 80 00:08:13,304 --> 00:08:15,214 Θα σου στείλω την κάρτα μου. 81 00:08:23,076 --> 00:08:27,037 Σκέφτεσαι έναν πελάτη του; Ναι, ένας έμπορος που ονομάζεται Rojas. 82 00:08:27,279 --> 00:08:29,996 Πήρε και τα περισσότερα από τα μετρητά του, έτσι δεν μπορούσε να κάνει δικηγόρο. 83 00:08:30,181 --> 00:08:34,688 Αυτός ο κάδος λάσπης ανατίθεται την υπόθεση, και από την ξυλουργική βγαίνουν μια ντουζίνα μάρτυρες. 84 00:08:34,950 --> 00:08:38,332 Ο Ρόχας περπατά. Επαγγελματίες μάρτυρες. 85 00:08:38,552 --> 00:08:41,618 Ναι, μπήκε ένας από αυτούς έξι μήνες αργότερα με κατηγορία πυροβόλων όπλων. 86 00:08:41,820 --> 00:08:45,464 Μου είπε πονηρά ότι ο Ρόχας πλήρωσε όλους με δύο ουγγιές νιφάδα. 87 00:08:45,688 --> 00:08:48,624 Ναι, πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει το δικό του ως προκαταβολή σε αυτή τη διαδρομή. 88 00:08:48,825 --> 00:08:51,093 Ω, όχι. Ο Σλόαν πήρε ένα κιλό. 89 00:08:52,193 --> 00:08:55,739 Δείτε αυτό... τον υπολογιστή βγήκε αρνητικός σε αυτά τα δύο παιδιά. 90 00:08:55,962 --> 00:08:58,100 [Crockett] Φιγούρες. Τι γίνεται με τις άδειες; 91 00:08:58,262 --> 00:09:01,110 [Tubbs] Η Traffic της Νέας Υόρκης λέει ότι οι άδειες ελέγχθηκαν. 92 00:09:01,298 --> 00:09:04,113 Εμένα μου είπαν επίσης αυτό, ε, Martinez, 93 00:09:04,300 --> 00:09:07,780 εκείνο το τσουπάκι που πέταξε το τραπέζι πάνω μου, έκανε αίτηση για άδεια εδώ κάτω. 94 00:09:08,001 --> 00:09:11,264 Μάλλον σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να αποσυρθεί αφού έκαναν τη συμφωνία τους. 95 00:09:11,472 --> 00:09:13,326 [Crockett] Ναι, το έχω δει εκατομμύρια φορές... 96 00:09:13,472 --> 00:09:16,668 Teenyboppers από το βορρά κατεβαίνουν εδώ με τις οικονομίες τους, 97 00:09:16,873 --> 00:09:19,907 πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν ένα μεγάλο σκορ και μετά βγες έξω. 98 00:09:20,109 --> 00:09:22,084 Τι αστείο. 99 00:09:22,243 --> 00:09:25,887 Λοιπόν, τι λέτε τη λέμε μια μέρα, φίλε, πάνω από μια-δυο μαργαρίτες; 100 00:09:26,112 --> 00:09:30,552 Συγγνώμη, φίλε, αλλά ο Καστίγιο με έπιασε στην αίθουσα υπολογιστών. 101 00:09:30,814 --> 00:09:33,149 Λέει ότι πήραμε καθήκον επιτήρησης απόψε. 102 00:09:33,317 --> 00:09:37,626 Σε τι; Εργαστήριο οπτάνθρακα στο Νότιο Μαϊάμι. 103 00:09:37,885 --> 00:09:40,788 Ο περιπολικός μύρισε μερικές αναθυμιάσεις αιθέρα το προηγούμενο βράδυ, 104 00:09:40,987 --> 00:09:44,085 αλλά η Δ.Α. Δεν θα εκδοθεί ένα ένταλμα μέχρι να δουν πραγματικά κάποια στοιχεία. 105 00:09:44,289 --> 00:09:46,711 Ναι, σωστά. Εννοείς σαν τύμπανο 55 γαλονιών... 106 00:09:46,891 --> 00:09:49,029 παραδίδεται βολικά μέσα στη νύχτα. 107 00:09:49,192 --> 00:09:51,296 [κουβανική προφορά] Κατάλαβες, φίλε. 108 00:09:51,459 --> 00:09:55,006 Tubbs, το φτιάχνεις αυτό; Μακάρι να ήμουν. 109 00:09:55,230 --> 00:09:57,171 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω ένα ξαναγέμισμα. 110 00:09:57,330 --> 00:09:59,185 Θέλεις ένα; Ε... 111 00:09:59,331 --> 00:10:01,273 Η λιχουδιά μου. Όχι, φίλε. 112 00:10:01,432 --> 00:10:04,181 Δώσε μου ένα. Είσαι σίγουρος; Μπορεί να είναι μια μακρά νύχτα. 113 00:10:04,366 --> 00:10:07,335 Ναι, είμαι χορτοφάγος. Ω, φύγε από εδώ. 114 00:10:07,537 --> 00:10:10,024 Γεια, κοίτα, φίλε. Δεν βλέπω πώς μπορείς να το κάνεις όλη τη νύχτα... 115 00:10:10,204 --> 00:10:14,295 με έναν από αυτούς τους σωλήνες του μυστηρίου κρέατος στο στομάχι σας. 116 00:10:14,540 --> 00:10:16,450 εχεις δικιο. Κάντε το δύο. 117 00:10:38,354 --> 00:10:40,688 Ω, δεν μαγειρεύει τίποτα, ε; 118 00:10:40,855 --> 00:10:43,605 Όχι. Νόμιζες ότι κοιμόσουν. 119 00:10:43,791 --> 00:10:46,343 Μπα. 120 00:10:46,525 --> 00:10:48,892 Συνέχισε να σκέφτεσαι τον Σλόαν. 121 00:10:52,162 --> 00:10:54,812 Παιδιά σαν αυτό... 122 00:10:54,996 --> 00:10:57,680 Ξέρεις, είναι πραγματικά κατευθύνθηκε προς την καλή ζωή. 123 00:10:57,864 --> 00:11:00,133 Ξέχνα αυτή τη νυφίτσα. 124 00:11:00,300 --> 00:11:02,503 Έκανες την καλή σου πράξη για την ημέρα, ξέρεις; 125 00:11:02,667 --> 00:11:06,791 Αυτό το παιδί του Ρίβερς... μάλλον βρέχει το παντελόνι του μέχρι τη Νέα Υόρκη. 126 00:11:08,436 --> 00:11:10,410 Αλήθεια πιστεύεις ότι τους πειράξαμε; 127 00:11:10,571 --> 00:11:14,151 [Γέλια] Ποτέ δεν ξέρεις για τέτοια παιδιά. 128 00:11:14,375 --> 00:11:18,237 Ράψτε τα δάχτυλά σας μέσα στο στόμα σου; 129 00:11:21,144 --> 00:11:23,478 Το διάβασα σε ένα κόμικ. 130 00:11:27,048 --> 00:11:29,895 Ίσως πρέπει να σκεφτεί για κάτι άλλο την επόμενη φορά. 131 00:11:30,082 --> 00:11:32,504 Μίσος για χρήση η ίδια γραμμή δύο φορές. 132 00:11:56,265 --> 00:11:59,264 - Δεν θα δουλέψει, Λούις. - Θα, θα, θα. 133 00:11:59,466 --> 00:12:02,499 Είναι όλα τακτοποιημένα. Τι γίνεται με αυτούς τους μπάτσους; Ποιος το κανόνισε; 134 00:12:02,701 --> 00:12:04,937 Δεν μπορούσαν να μας κάνουν τίποτα. 135 00:12:05,102 --> 00:12:07,307 Ήθελαν απλώς να μας τρομοκρατήσουν. 136 00:12:07,471 --> 00:12:11,213 Έκαναν καλή δουλειά. Τι γίνεται αν κάποια από αυτά συμβαίνουν; 137 00:12:11,439 --> 00:12:15,116 Τι γίνεται αν κάποιος προσπαθήσει να με ξεσκίσει; Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 138 00:12:15,342 --> 00:12:17,677 Ο ξάδερφος του άντρα θα πάει σε συναντάμε στην Μπογκοτά, 139 00:12:17,844 --> 00:12:21,291 να σου πουλήσω τα πράγματα, να σου τα δείξω πώς να το επαναφέρετε εδώ, 140 00:12:21,512 --> 00:12:24,447 και καταλήγουμε με τετραπλάσιο από αυτό που πληρώσαμε. 141 00:12:24,647 --> 00:12:26,883 Είναι απλό. 142 00:12:27,048 --> 00:12:29,919 Θα μας πιάσουν. Οι άπληστοι άνθρωποι πιάνονται. 143 00:12:30,118 --> 00:12:33,052 Απλά θα μπούμε και βγες έξω. 144 00:12:33,253 --> 00:12:37,115 Και ανοίξτε το πιο hipp club στην Apple. 145 00:12:37,354 --> 00:12:41,894 Καθρέφτες παντού, φωτεινά σόου, σερβιτόρες εργάζονται για εμάς. 146 00:12:42,158 --> 00:12:46,249 Αυτό ήταν το όνειρο, έτσι δεν είναι; Ήμασταν παιδιά όταν το ονειρευόμασταν. Τα παιδιά δεν ξέρουν καλύτερα. 147 00:12:46,493 --> 00:12:50,553 [Woman Over P.A.] Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για τις Latin American Airlines... 148 00:12:50,797 --> 00:12:52,935 Πτήση 12 προς Μπογκοτά και Καρθαγένη. 149 00:12:53,098 --> 00:12:58,597 Όλοι οι επιβάτες θα πρέπει να αναφέρουν στο Concourse D, Gate 5 για την τελική επιβίβαση. 150 00:12:58,901 --> 00:13:01,683 Κοιτάξτε, είμαστε συνεργάτες, σωστά; 151 00:13:03,704 --> 00:13:08,373 Και αν φοβάσαι πολύ για να το φτιάξεις αυτή η συμφωνία, εξακολουθούμε να είμαστε συνεργάτες. 152 00:13:08,639 --> 00:13:11,356 Απλά μη μου το πεις ποτέ Φοβάσαι πολύ για να ονειρεύεσαι, φίλε. 153 00:13:13,009 --> 00:13:15,660 Εντάξει; 154 00:13:15,844 --> 00:13:17,818 Εντάξει. Πάμε. 155 00:13:40,524 --> 00:13:41,734 Μπανιέρες. Χμμ; 156 00:13:41,859 --> 00:13:43,647 Το κεφάλι ψηλά. 157 00:13:43,792 --> 00:13:45,647 Έχουμε παρέα. 158 00:14:57,000 --> 00:14:59,303 [Sirens Wailing] 159 00:15:12,909 --> 00:15:17,001 [Chatter Over Radio, Indistinct] 160 00:15:39,158 --> 00:15:42,006 Όχι ακριβώς πρωτόγονο εξοπλισμός, Υπολοχαγός. 161 00:15:42,194 --> 00:15:44,049 Αυτό το εργαστήριο ήταν υπερσύγχρονο. 162 00:15:44,195 --> 00:15:49,378 Φούρνοι μικροκυμάτων για να στεγνώσει το προϊόν, και στο πίσω μέρος, υπολογιστής για να κάνει τα λογιστικά. 163 00:15:49,664 --> 00:15:52,152 Κάποιοι επιζώντες; Ενας. 164 00:15:52,334 --> 00:15:55,814 Ο τελευταίος που πέθανε μουρμούρισε, Κάτι σαν όνομα. 165 00:15:56,035 --> 00:15:58,402 Μόγια, νομίζω ότι ήταν. 166 00:15:58,571 --> 00:16:00,425 Με τι είναι αυτά τα αγάλματα, τέλος πάντων; 167 00:16:00,571 --> 00:16:04,183 Αυτός είναι ο Chango, θεός της Σαντερίας... 168 00:16:04,406 --> 00:16:06,445 μια δημοφιλής θρησκεία στην Κολομβία. 169 00:16:06,606 --> 00:16:09,192 Στην πραγματικότητα προέρχεται από τη Νιγηρία. 170 00:16:09,376 --> 00:16:12,759 Λίγη κουλτούρα, Switek. Περιπλανηθείτε λίγο. 171 00:16:12,979 --> 00:16:15,564 Κάποιο από αυτό μπορεί να ξεκολλήσει. 172 00:16:15,746 --> 00:16:18,943 Ναι; Λοιπόν, ό,τι θρησκευτικό σημασία έχουν αυτά τα αγάλματα, 173 00:16:19,148 --> 00:16:22,083 έχουν αξία στο δρόμο περίπου 25 γραμ. 174 00:16:22,283 --> 00:16:24,423 Καθαρή βάση κόκας, λάτρεις των σπορ. 175 00:16:24,585 --> 00:16:27,486 Τι βαθμό; Ενενήντα και πλέον. 176 00:16:27,686 --> 00:16:30,304 Μαζέψτε το. Κατάλαβες, Υπολοχαγό. 177 00:16:43,061 --> 00:16:45,101 [Άνθρωπος] Βάλτε το εδώ. 178 00:16:50,466 --> 00:16:54,242 Βάζουμε λίγη πάστα. 179 00:16:55,570 --> 00:16:57,424 Και αφήστε το να στεγνώσει. 180 00:17:01,672 --> 00:17:03,877 Παίρνει ίσως... 181 00:17:04,041 --> 00:17:06,375 δύο ή τρία λεπτά. 182 00:17:09,211 --> 00:17:11,152 Λοιπόν, πώς ξέρεις τον ξάδερφό μου, ε; 183 00:17:11,311 --> 00:17:14,825 Φίλος ενός φίλου. Μμμ. 184 00:17:15,047 --> 00:17:17,251 Ποιος είναι ο φίλος σου; 185 00:17:21,151 --> 00:17:24,216 Δεν θέλεις να μου πεις, ε; 186 00:17:24,418 --> 00:17:26,361 Δεν πειράζει. 187 00:17:26,520 --> 00:17:29,270 Γνωρίζω ήδη αρκετός κόσμος στο Μαϊάμι. 188 00:17:35,158 --> 00:17:37,069 Αυτό είναι στεγνό. 189 00:17:38,194 --> 00:17:40,048 Μετά φοράς καινούργια γάντια, 190 00:17:43,662 --> 00:17:46,923 και το βάζεις σε άλλη τσάντα. 191 00:17:47,131 --> 00:17:48,954 Φαίνεται πολύ μπελάς. 192 00:17:49,099 --> 00:17:52,842 Ταλαιπωρία; [Γελάει] Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 193 00:17:55,636 --> 00:17:58,507 Αν στον σκύλο αρέσει η μυρωδιά σου στο Τελωνείο, 194 00:18:00,440 --> 00:18:02,262 τότε έχεις πρόβλημα. 195 00:18:03,775 --> 00:18:06,524 Τότε θα πάρεις ψήνετε και ανακινείτε. Χμμ; 196 00:18:18,150 --> 00:18:20,059 Λουσίτο. 197 00:18:22,852 --> 00:18:24,706 Λοιπόν, 198 00:18:24,853 --> 00:18:26,708 τι νομίζεις, ε; 199 00:18:26,855 --> 00:18:28,742 Είναι κάπως κακόγουστο. 200 00:18:29,855 --> 00:18:32,157 Είναι σαν μια όμορφη γυναίκα. 201 00:18:33,526 --> 00:18:35,598 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός, 202 00:18:35,760 --> 00:18:38,312 αλλιώς θα σε πάρει... [Βογκητά] 203 00:18:38,494 --> 00:18:40,567 Ξέρεις, ε; 204 00:18:43,432 --> 00:18:45,341 Ε; 205 00:18:50,967 --> 00:18:52,854 Εεεεεεεεεε. 206 00:18:53,002 --> 00:18:55,044 Όχι αυτός ο τύπος. Οχι; 207 00:19:00,673 --> 00:19:03,390 Αυτός ο τύπος θα με κάνει πλούσιο. 208 00:19:08,979 --> 00:19:13,069 [Tubbs] Πηγαίνουμε σε ένα ιδιαίτερο μέρος, ή απλώς συνεισφέρετε στο στρώμα του όζοντος; 209 00:19:13,313 --> 00:19:17,592 [Crockett] Θυμήσου αυτό το κορίτσι Κατέρριψα πριν λίγους μήνες, δούλεψα σε μια πανκ κινηματογραφική αίθουσα; 210 00:19:17,850 --> 00:19:20,021 Α, σωστά. Άντζελα. 211 00:19:20,185 --> 00:19:23,502 Ναι. Ήταν βαριά σε αυτά τα πράγματα της Santeria. 212 00:19:36,126 --> 00:19:40,470 [Crockett] Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι η ιέρεια οποιασδήποτε θρησκείας. 213 00:19:40,730 --> 00:19:44,788 Μάλλον μεγάλωσε μαζί του στην οικογένεια. Κληρονόμησε τον τίτλο. 214 00:19:57,940 --> 00:20:00,461 Θα της το πω για σένα. Γεια, γειά, γεια. Υπομονή φίλε. 215 00:20:00,641 --> 00:20:03,608 Τώρα, το αγόρι της... δεν με χτυπάει ακριβώς... 216 00:20:03,810 --> 00:20:06,265 ως ίσες ευκαιρίες συνομιλητής. 217 00:20:06,445 --> 00:20:08,354 Ναι, αλλά αυτή είναι η ομορφιά από αυτό, Tubbs. 218 00:20:08,512 --> 00:20:10,650 Ενώ αντλώ την Άντζελα για πληροφορίες, 219 00:20:10,813 --> 00:20:13,880 μπορείς να διευρύνεις το μυαλό του φίλου της με το να είναι ο ευγενής δημόσιος υπάλληλος. 220 00:20:15,416 --> 00:20:17,783 Κάλεσέ το. Κεφάλια. 221 00:20:17,951 --> 00:20:20,821 Θυμηθείτε... η διπλωματία πρώτα φίλε μου. 222 00:20:37,996 --> 00:20:40,680 Άντζελα. Κουρεύομαι. 223 00:20:40,865 --> 00:20:43,734 Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 224 00:20:43,932 --> 00:20:48,025 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για το ποδήλατό σας. 225 00:20:48,269 --> 00:20:51,683 Όπως αυτό που θα συμβεί αν κάνεις ένα βήμα πιο κοντά σε αυτό; Ε; 226 00:20:51,904 --> 00:20:54,270 Ξέχνα τον. Μίλα μου. Δεν μπορώ! 227 00:20:54,437 --> 00:20:57,341 Τι, έχεις μια σύντομη μνήμη; 228 00:20:57,541 --> 00:21:00,158 Ακούστε, μια λέξη από εμένα στο D.A., 229 00:21:00,342 --> 00:21:03,212 και επέστρεψες στην άμυνα κατηγορία ναρκωτικών αντί για αναστολή. 230 00:21:04,711 --> 00:21:07,908 θέλω να ξέρω αν χτυπήσει το όνομα Μόγια. 231 00:21:09,348 --> 00:21:13,057 Ένα από τα αγόρια που αναφέρθηκε Ντιέγκο Μόγια. Τι γίνεται με αυτόν; 232 00:21:13,283 --> 00:21:15,869 Έχει κάτι να κάνει με το γυμναστήριο στο South Beach. 233 00:21:16,051 --> 00:21:18,539 Εντάξει. Τι άλλο; Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 234 00:21:18,720 --> 00:21:22,713 Ήθελα απλώς να σε ρωτήσω μερικά ερωτήσεις. Ναι, είπα στη μαμά μου δεν μου άρεσε ούτε αυτή η γραβάτα. 235 00:21:22,954 --> 00:21:25,922 Θα επικοινωνήσω μαζί σου. [Tubbs] Θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το ποδήλατό σας. 236 00:21:26,123 --> 00:21:29,189 Λάθος γειτονιά, Κύριε Πρόεδρε. Πες την ιστορία σου περπατώντας. 237 00:21:29,392 --> 00:21:32,295 Ω, απλά ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις για το ποδήλατό σας. [Tires Squealing] 238 00:21:34,895 --> 00:21:38,278 Έντουιν Μόουζες, πρόσεχε! [φωνάζοντας] 239 00:21:41,099 --> 00:21:43,553 ; Χτύπα με με την καλύτερη σου βολή; 240 00:21:44,735 --> 00:21:48,858 ; Γιατί δεν με χτυπάς με την καλύτερή σου βολή; 241 00:21:49,103 --> 00:21:51,788 ; Χτύπα με με την καλύτερη σου βολή; 242 00:21:51,972 --> 00:21:54,393 ; Φωτιά μακριά; 243 00:21:56,340 --> 00:22:00,650 ; Έλα με το έλα Δεν αγωνίζεσαι δίκαια; 244 00:22:00,911 --> 00:22:03,813 ; Δεν πειράζει Δείτε αν με νοιάζει; 245 00:22:04,012 --> 00:22:07,525 ; γκρεμίστε με Είναι μάταια όλα; 246 00:22:07,748 --> 00:22:11,424 ; Θα επιστρέψω αμέσως στα πόδια μου πάλι; 247 00:22:11,649 --> 00:22:14,334 ; Χτύπα με με την καλύτερη σου βολή; 248 00:22:14,518 --> 00:22:18,925 ; Γιατί δεν με χτυπάς με την καλύτερή σου βολή; 249 00:22:19,187 --> 00:22:21,970 ; Χτύπα με με την καλύτερη σου βολή; 250 00:22:22,155 --> 00:22:27,142 ; Φωτιά μακριά ?? 251 00:22:30,960 --> 00:22:34,311 Εσύ ο Πέπε Μόγια; Όχι, είμαι ο Δρ Ζιβάγκο. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 252 00:22:34,530 --> 00:22:37,312 Ο σύντροφός μου και εγώ είμαστε ψάχνω να επενδύσω σε έναν μαχητή. 253 00:22:37,498 --> 00:22:40,880 Πραγματικά; Αυτή είναι μια καλή σκέψη. Ξέρεις τίποτα για τον αγώνα; 254 00:22:42,266 --> 00:22:44,371 Αρκετά. Καλό είναι κι αυτό. 255 00:22:44,534 --> 00:22:48,910 Άκου, αν σε ενδιαφέρει πραγματικά κάνοντας κάποιο συνδικάτο, πρέπει να μιλήσεις με τον αδερφό μου, τον Ντιέγκο. 256 00:22:49,171 --> 00:22:51,854 Εγώ, δεν χειρίζομαι μαχητές. Μόνο εραστές. 257 00:22:53,006 --> 00:22:54,893 Λοιπόν, που θα τον βρούμε; 258 00:22:55,040 --> 00:22:58,303 Βλέπεις εκείνο το παιδί που τσακώνεται αυτή τη στιγμή; Θα αγωνιστεί απόψε στο Νότιο Μαϊάμι, 259 00:22:58,510 --> 00:23:00,484 και ο αδερφός μου θα είναι εκεί. 260 00:23:00,643 --> 00:23:03,458 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε απόψε. Πού είναι κατά τη διάρκεια της ημέρας; 261 00:23:03,646 --> 00:23:05,533 Είναι τριγύρω. Είναι τριγύρω. 262 00:23:05,681 --> 00:23:08,103 Εντάξει, καλά... Κοίτα, δεν πειράζει. Θα είμαστε εκεί. 263 00:23:08,282 --> 00:23:10,802 Έλα σύντροφε. Φροντίζω. 264 00:23:15,885 --> 00:23:19,432 Νομίζω ότι μόλις είδα αυτό το παιδί του Martinez βγείτε έξω από το πίσω μέρος του γυμναστηρίου. 265 00:23:21,790 --> 00:23:23,644 Εκεί είναι. [Crockett] Ανάθεμά το.! 266 00:23:23,791 --> 00:23:26,376 Ας μείνουμε μαζί του. 267 00:23:39,833 --> 00:23:42,102 [Tubbs] Σκέφτηκα ότι θα τρομάξαμε αυτό το παιδί πίσω στη Νέα Υόρκη. 268 00:23:42,268 --> 00:23:45,585 [Crockett] Έπρεπε να ξέρω. Τέτοιοι πανκ δεν ακούνε ποτέ. 269 00:23:45,805 --> 00:23:47,975 [Tubbs] Ήταν απλώς τριγύρω για να δουλέψει για το μαύρισμα του. 270 00:23:48,137 --> 00:23:50,886 [Crockett] Ναι; Νομίζω ότι θα καεί. 271 00:23:52,074 --> 00:23:55,074 Εκεί! Πήγε στον Γερουσιαστή. 272 00:24:06,082 --> 00:24:09,246 Ναι, ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 273 00:24:09,450 --> 00:24:12,798 ?? [Ragtime] Καλό ακούγεται, Pops. 274 00:24:16,554 --> 00:24:20,710 Λοιπόν, πώς τα πάμε; Δεν υπάρχει κανένας εγγεγραμμένος εδώ με το όνομα Martinez ή Moya. 275 00:24:23,324 --> 00:24:25,180 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε, δες τη διεύθυνση... 276 00:24:25,326 --> 00:24:27,660 που εφάρμοζε ο Μαρτίνεθ για την άδειά του στη Φλόριντα; 277 00:24:29,495 --> 00:24:32,048 θα είμαι καταραμένος. 278 00:24:37,200 --> 00:24:38,792 Βγες στο διάολο από εδώ! Ε; 279 00:24:38,934 --> 00:24:41,967 Απλά οδήγησε, διάολε! Κανείς δεν μου μιλάει έτσι! Όχι στο ταξί μου! 280 00:24:42,168 --> 00:24:44,023 Φύγε από εκεί. Βγαίνεις στο διάολο από εδώ! 281 00:24:44,170 --> 00:24:46,274 Υποβοηθώ! Αστυνομικός! Πηγαίνετε γύρω. 282 00:24:49,807 --> 00:24:51,749 Λ-Νόμιζα ότι ήταν απλά αναμνηστικά. 283 00:24:51,908 --> 00:24:54,329 Σώσε το φίλε. Είσαι υπό σύλληψη. 284 00:25:02,781 --> 00:25:05,236 Ξέρουμε για ένα γεγονός ότι εμπλέκονται οι Μόγια; 285 00:25:05,415 --> 00:25:07,935 Όχι. Αλλά τα αγάλματα στην τσάντα του Ρίβερς... 286 00:25:08,117 --> 00:25:11,828 είναι πανομοιότυπα με αυτά που βρήκαμε στο εργαστήριο που εξερράγη. 287 00:25:12,054 --> 00:25:15,533 Και ο Μαρτίνεθ μας οδήγησε κατευθείαν σε αυτόν από το γυμναστήριο του Μόγιας. 288 00:25:17,122 --> 00:25:19,611 Λοιπόν, πάρτε λίγη επιτήρηση σε εκείνο το γυμναστήριο το συντομότερο δυνατό, ε; 289 00:25:19,791 --> 00:25:23,336 Έστειλα τον Μαν και την Τεράνοβα, αλλά οι Μόγια είχαν ήδη φύγει. 290 00:25:29,329 --> 00:25:31,402 Τι θέλεις να κάνεις; 291 00:25:36,500 --> 00:25:39,599 Αφήστε τον να φτιάξει η πώληση όπως είχε προγραμματιστεί. Δείτε ποιος εμφανίζεται. 292 00:25:42,637 --> 00:25:45,703 Πόσων χρονών είναι; Αρκετά μεγάλος για 15 χρόνια. 293 00:25:47,140 --> 00:25:50,936 Είναι ο καλύτερος επικεφαλής που έχουμε, και η μόνη του διέξοδος. 294 00:25:51,175 --> 00:25:53,565 Εντάξει. Δείτε αν θα συνεργαστεί. 295 00:25:53,744 --> 00:25:58,020 Διάολε, μάλλον φοβάται τόσο πολύ αυτή τη στιγμή, θα στριμώχτηκε πάνω στη δική του γιαγιά. 296 00:25:59,379 --> 00:26:03,340 [Tubbs] Ενάμιση άπουν σημαίνει υποχρεωτικός χρόνος, Έντι.! 297 00:26:03,581 --> 00:26:05,437 Ώρα.! 298 00:26:05,583 --> 00:26:08,104 Θα βρεις χρόνο εκτός αν μας βοηθήσετε. 299 00:26:08,285 --> 00:26:11,317 Δεν έχεις επιλογή. 300 00:26:11,520 --> 00:26:13,691 Δεν με τρομάζεις. 301 00:26:14,923 --> 00:26:16,995 Νομίζει ότι είναι σκληρός. 302 00:26:17,157 --> 00:26:21,346 Ίσως αφιερώσεις λίγο χρόνο με έναν μοναχικό σύντροφο στο κελί, θα σας μαλακώσει. 303 00:26:22,759 --> 00:26:26,305 Α-α. Όχι άλλα παιχνίδια. Σηκώνομαι. 304 00:26:28,096 --> 00:26:30,464 Καθίζω. 305 00:26:30,631 --> 00:26:34,591 Ποιος νομίζεις ότι είσαι να μας ζητήσετε να ζητήσουμε τη βοήθειά σας; δεν είμαι... 306 00:26:34,833 --> 00:26:37,071 Σώπα! μιλαω. 307 00:26:38,536 --> 00:26:42,430 Νομίζεις ότι δεν έχουμε καλύτερο πράγματα που πρέπει να κάνετε από το να διδάξετε πανκ σαν εσάς για τη ζωή; 308 00:26:42,671 --> 00:26:46,119 Το μάθημα τελείωσε, φίλε. 309 00:26:46,340 --> 00:26:48,674 Διαπράξατε κακούργημα. 310 00:26:48,842 --> 00:26:53,314 Τώρα, είτε παίξε μπάλα είτε αφιέρωσε χρόνο, ξεκινά τώρα. 311 00:27:01,082 --> 00:27:03,286 Περιμένετε. 312 00:27:03,450 --> 00:27:07,344 Άκου, θέλω να βοηθήσω, αλλά ο δικηγόρος είπε ότι απλά θα με χρησιμοποιήσεις και θα με απογοητεύσεις! 313 00:27:13,988 --> 00:27:15,930 Ποιος σου το είπε αυτό; 314 00:27:16,091 --> 00:27:18,000 κύριε Σλόαν. 315 00:27:43,640 --> 00:27:45,330 [Γέλια] Έτσι ο τύπος ήταν παντρεμένος. 316 00:27:45,474 --> 00:27:47,329 Θέλετε να το ξανακάνετε; 317 00:27:47,476 --> 00:27:50,606 Πρέπει να γερνάει. Δεν θυμάμαι να το έκανα την πρώτη φορά. 318 00:27:50,809 --> 00:27:54,607 Έλα, έλα. Δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο κακό. Δεν σου μίλησα βρώμικα; 319 00:27:54,847 --> 00:27:57,148 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Διακοπή; 320 00:27:57,314 --> 00:27:59,769 Θέλετε να κάνετε μια παράκληση; [Γέλια] 321 00:27:59,949 --> 00:28:01,956 Γεια, ακούς ότι φτιάχνουν το σεξ είναι πλημμέλημα; 322 00:28:02,117 --> 00:28:04,026 Όσο περισσότερο σου λείπει, τόσο πιο μοχθηρός γίνεσαι. 323 00:28:05,719 --> 00:28:07,758 Γεια σου. Φίλε, τι συμβαίνει; Κάτσε κάτω. 324 00:28:07,919 --> 00:28:09,960 Πιες άλλο ένα ποτό. Γεια σου, Κρόκετ! Ερχομαι. 325 00:28:10,121 --> 00:28:12,706 Πουκάμισο τετρακοσίων δολαρίων. Ερχομαι! 326 00:28:16,859 --> 00:28:18,800 Μέρος μόνο από το παρκέ. 327 00:28:18,960 --> 00:28:21,261 Έλα, Κρόκετ. 328 00:28:21,428 --> 00:28:24,461 Πού ξεκολλάς Λέω στον Έντι Ρίβερς ότι θα αποχωρήσω για τυχόν προσφορές, ε; 329 00:28:24,662 --> 00:28:26,996 Συμβαίνει όλη την ώρα. Όχι όταν δίνω το λόγο μου. 330 00:28:27,164 --> 00:28:30,012 Όχι σε ένα 19χρονο παιδί Κοιτάζοντας ένα δεκάρα και μισό υποχρεωτικό. 331 00:28:30,199 --> 00:28:32,817 Ποιος λέει ότι είναι ένοχος; Είναι μια υπόθεση που κλείνει και ανοίγει. 332 00:28:33,001 --> 00:28:36,742 Λοιπόν, θα καταθέσω μια πρόταση για να καταργηθεί με το σκεπτικό ότι ήταν κακή αναζήτηση. 333 00:28:36,969 --> 00:28:40,899 Ξεκόλλα, Σλόαν! Αυτό το παιδί είναι τόσο πράσινο που ουσιαστικά μας έδωσε τα στοιχεία. 334 00:28:41,139 --> 00:28:44,522 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να το αποφασίσει ο δικαστής. - Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 335 00:28:44,741 --> 00:28:47,228 Η συμφωνία για τα αγάλματα κατεβαίνει αυτή τη στιγμή. 336 00:28:47,409 --> 00:28:51,305 Πάντα υπάρχει χρόνος. Και αν δεν αρέσει σε έναν δικαστή, υπάρχει πάντα χρόνος για έφεση. 337 00:28:51,546 --> 00:28:56,214 Ναι, ενώ εκείνο το παιδί κάθεται σε ένα κελί κάπου, περνούσα για ένα πακέτο καπνούς. 338 00:28:56,480 --> 00:28:58,335 Είμαι ο δικηγόρος του, όχι ο κηδεμόνας του. 339 00:28:59,483 --> 00:29:02,996 Άκου, σκουλήκι. Θέλετε να διευθετήσουμε τη βαθμολογία μας, είμαι διαθέσιμος. 340 00:29:03,218 --> 00:29:05,072 Οποτεδήποτε. 341 00:29:05,218 --> 00:29:07,074 Όχι όμως σε βάρος αυτού του παιδιού. 342 00:29:08,687 --> 00:29:12,200 Μπορώ να του εγγυηθώ μια ελεύθερη βόλτα. Τώρα, θα πας σε αυτόν, 343 00:29:12,423 --> 00:29:16,766 και θα του το πεις ότι μπορείς να κάνεις το ίδιο πράγμα, ακριβώς μπροστά μου, φίλε. 344 00:29:21,829 --> 00:29:24,611 Πώς κάνεις, Έρνι; Είναι ο Έντι. 345 00:29:24,798 --> 00:29:27,896 Δικαίωμα. Έντι. 346 00:29:28,099 --> 00:29:30,750 Άκου, μιλούσα στους ντετέκτιβ εδώ... 347 00:29:30,934 --> 00:29:33,323 για την κατάστασή σου, δηλαδή... και... 348 00:29:35,538 --> 00:29:37,392 Προχώρα. Πες του. 349 00:29:40,106 --> 00:29:42,211 Πες του πώς του είπα ψέματα. 350 00:29:43,574 --> 00:29:45,843 Πώς θα τον βγάλεις σε κακή αναζήτηση. 351 00:29:52,279 --> 00:29:54,897 Φύγε από εδώ. 352 00:30:05,986 --> 00:30:08,027 Τώρα με πιστεύεις Έντι; 353 00:30:10,457 --> 00:30:12,431 Είμαστε στο πλευρό σου φίλε. 354 00:30:26,099 --> 00:30:28,881 Θα είσαι εντάξει. 355 00:30:29,067 --> 00:30:30,922 Έκανες τη σωστή επιλογή. 356 00:30:31,069 --> 00:30:34,102 Θα σε βγάλω από αυτό σε ένα κομμάτι. 357 00:30:34,304 --> 00:30:36,213 υπόσχομαι. 358 00:30:42,108 --> 00:30:45,207 Θυμηθείτε, το δεύτερο που ανοίγει εκείνη την πόρτα, πηδάς έξω από το δρόμο. 359 00:30:45,411 --> 00:30:47,265 Είπες ότι δεν είσαι θα πληγώσει τον Λούις. 360 00:30:47,411 --> 00:30:50,412 Έντι, 361 00:30:50,613 --> 00:30:53,548 δεν σχεδιαζουμε να πληγώσει κανέναν. 362 00:30:53,748 --> 00:30:55,788 Απλώς δεν ξέρουμε ποιος άλλος μπορεί να είναι εκεί μέσα. 363 00:30:57,316 --> 00:30:59,225 Κάνε αυτό που σου λένε. 364 00:31:01,887 --> 00:31:04,156 Χτύπημα. 365 00:31:04,321 --> 00:31:07,703 [Λούις] Ποιος είναι; Είμαι εγώ, Έντι. 366 00:31:07,922 --> 00:31:09,962 Που ήσουν ρε φίλε; 367 00:31:13,861 --> 00:31:16,478 Μας έπιασαν φίλε. Τι εννοείς «εμείς»; 368 00:31:16,661 --> 00:31:18,865 Σκάσε. [Switek] Είναι ασφαλές. Έλα. 369 00:31:19,029 --> 00:31:21,712 - Ας το βάλουμε μέσα. - Είναι καθαρό εδώ, παιδιά. 370 00:31:30,468 --> 00:31:32,606 Έπρεπε λοιπόν να με μυρίσεις. 371 00:31:32,770 --> 00:31:35,454 Λούις, με έπιασαν με τα αγάλματα. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 372 00:31:35,639 --> 00:31:37,973 Θα μπορούσατε να κρατήσετε κλείσε το στόμα σου! 373 00:31:39,674 --> 00:31:41,910 Γεια, φίλε. 374 00:31:42,075 --> 00:31:45,851 Δεν ήθελες πραγματικά τον σύντροφό σου να πάω φυλακή, τώρα, έτσι; 375 00:31:46,078 --> 00:31:48,467 Γιατί αυτό ακριβώς τι θα είχε συμβεί. 376 00:31:48,645 --> 00:31:52,257 Και σε αυτή την κατάσταση είναι υποχρεωτικά 15 χρόνια το καθένα. 377 00:31:52,481 --> 00:31:56,760 Τώρα, σας δίνουμε μια ευκαιρία για να το αφήσω πίσω σου. Τι θέλεις να κάνεις; 378 00:31:59,853 --> 00:32:01,707 Les. 379 00:32:15,095 --> 00:32:17,910 Όχι εκεί. Όχι εκεί. Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. 380 00:32:20,265 --> 00:32:22,533 Είναι πραγματικά, φίλε. 381 00:32:28,735 --> 00:32:32,959 -Τι θέλεις να κάνω; - Θέλω να καθίσετε καλά μέχρι να φτιάξουμε αυτό το μέρος. 382 00:32:33,205 --> 00:32:35,180 Κοιτάμε 32 λεπτά εδώ πάνω. 383 00:32:37,340 --> 00:32:39,729 [Γυναίκα στην τηλεόραση] Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει, Τζέισον; 384 00:32:39,909 --> 00:32:43,390 Υπέροχη παράσταση, ε; Ωραίο φόρεμα. 385 00:32:52,683 --> 00:32:55,400 Το καλύψαμε εδώ μπροστά. 386 00:32:57,718 --> 00:33:01,908 Ω, Jason, Jason. Το εννοείς; Ναι, όλα είναι εντάξει εδώ. 387 00:33:05,390 --> 00:33:07,332 Θα τα καταφέρουμε, Λούις. 388 00:33:19,565 --> 00:33:22,948 Έντι, μείνε κάθομαι στην καρέκλα. 389 00:33:23,167 --> 00:33:27,128 Θα ακουστεί ένα χτύπημα στην πόρτα. Λούις, θα το απαντήσεις. 390 00:33:27,369 --> 00:33:29,191 Τα φέρνεις πίσω στο τραπέζι. 391 00:33:29,337 --> 00:33:31,377 Θυμηθείτε όταν μετακινείστε από την πόρτα στο τραπέζι, 392 00:33:31,538 --> 00:33:34,853 μείνε στη δεξιά πλευρά, στον τοίχο. 393 00:33:35,072 --> 00:33:37,016 Η δεξιά πλευρά. Ναι. Μακριά από το παράθυρο. 394 00:33:37,175 --> 00:33:39,030 Το κατάλαβες; Ναι. 395 00:33:39,176 --> 00:33:44,293 Κρατήστε τα αγάλματα στο ψυγείο μέχρι να σου δείξουν τα χρήματα. 396 00:33:44,579 --> 00:33:48,125 Μόλις ένα από αυτά ακουμπήσει τα αγάλματα, λες... 397 00:33:48,348 --> 00:33:50,520 Τελικά τα καταφέραμε. 398 00:33:50,683 --> 00:33:52,505 Τέλειος. 399 00:33:52,650 --> 00:33:56,359 Αυτά τα άτομα μπορεί να θέλουν να συνομιλήσουν πριν από την επιχειρηματική δραστηριότητα. 400 00:33:56,586 --> 00:33:58,497 Κρατήστε τη συνομιλία σύντομη. 401 00:33:59,789 --> 00:34:02,952 Θα ήθελες να μιλήσουμε, αλλά έχετε άλλα ραντεβού. 402 00:34:04,456 --> 00:34:07,271 Εντάξει, και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 403 00:34:07,459 --> 00:34:10,209 κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο... Δηλαδή κανένας. 404 00:34:10,394 --> 00:34:14,288 Αν κάποιος από αυτούς πει, "Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο" ή "Άφησα κάτι στο χολ" 405 00:34:14,529 --> 00:34:17,790 μας δίνεις το σύνθημα ακριβώς τότε και εκεί. 406 00:34:17,997 --> 00:34:19,853 Το κατάλαβες; 407 00:34:54,820 --> 00:34:56,478 [Ζήτο] Γεια σας, παιδιά, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 408 00:34:56,621 --> 00:34:58,955 Δύο μάγκες μόλις βγήκαν έξω μιας λευκής Mercedes, 409 00:34:59,121 --> 00:35:01,609 και κάποιος κουβαλάει θήκη ακολούθου. 410 00:35:07,192 --> 00:35:09,778 [Χτυπά] 411 00:36:25,737 --> 00:36:27,745 - [Φωνάζοντας] - [Κραυγά] 412 00:36:27,906 --> 00:36:29,945 [Crockett] Κανείς δεν κινείται.! 413 00:36:32,574 --> 00:36:34,430 Ντιέγκο Μόγια; 414 00:36:36,310 --> 00:36:39,408 Όλοι καλά; 415 00:36:39,612 --> 00:36:42,427 Έντι, είσαι καλά; 416 00:36:42,614 --> 00:36:45,680 Θέλω να πάω σπίτι! 417 00:36:45,883 --> 00:36:48,665 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Απόψε, Έντι. Απόψε, Έντι. 418 00:36:48,851 --> 00:36:51,665 Απόψε. Εσύ και ο Λούις, όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 419 00:36:51,852 --> 00:36:53,859 Χαλαρώστε. 420 00:36:54,020 --> 00:36:56,160 Χαλαρώστε. 421 00:36:56,322 --> 00:36:58,296 [Λαίγοντας] 422 00:37:04,627 --> 00:37:07,147 [Συνομιλία στο αστυνομικό ραδιόφωνο] 423 00:37:07,327 --> 00:37:11,550 Ναι, σωστά. Αυτό είναι... Αυτός είναι ο Sonny Crockett. 424 00:37:13,799 --> 00:37:16,352 Α-χα. Ναι, είμαι φίλος της Άντζελας. 425 00:37:19,235 --> 00:37:21,885 Δεν υπάρχει τρόπος να το αποφύγεις; Τράβηξε ένα όπλο. 426 00:37:22,070 --> 00:37:24,012 Στερεό rip-off. 427 00:37:24,171 --> 00:37:27,270 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι, Ο Pepe Moya είναι ο τύπος που πρέπει να φροντίζει. 428 00:37:27,473 --> 00:37:30,571 Πήρατε τίποτα από αυτόν; Ο αριθμός τηλεφώνου του δικηγόρου του. 429 00:37:30,774 --> 00:37:34,222 - Τι θα λέγατε για τον πληροφοριοδότη του Crockett; - Την κοιτάζει αυτή τη στιγμή. 430 00:37:35,743 --> 00:37:37,948 Πάρτε μερικά επιπλέον σώματα παρακολουθώντας το αεροδρόμιο. 431 00:37:39,480 --> 00:37:42,644 Και τα παιδιά στο stakeout αρχίστε να ταρακουνάτε μερικούς ανθρώπους. 432 00:37:42,849 --> 00:37:45,948 Αν δεν βρούμε τη Μόγια πριν μαθαίνει για τον αδερφό του, θα γίνει λουτρό αίματος. 433 00:37:47,150 --> 00:37:49,190 [Crockett] Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω... 434 00:37:49,351 --> 00:37:51,653 όπου πέφτει η πρώτη θα προέρχονται από. 435 00:37:51,820 --> 00:37:54,537 - Έλα, Tubbs. Θα πάμε στους αγώνες. - Συμπλήρωσε με. 436 00:37:55,956 --> 00:37:58,672 Ο Πέπε Μόγια μας έδωσε μια γραμμή σε ένα μεσαίο βάρος που αγωνίζεται απόψε. 437 00:37:58,857 --> 00:38:01,542 Όπως αποδεικνύεται φίλε μου Η Άντζελα είναι ήδη εκεί κάτω. 438 00:38:01,727 --> 00:38:04,344 Αν δεν μπορεί να μας πει πού είναι η Μόγια, μάλλον ξέρει ποιος μπορεί. 439 00:38:04,526 --> 00:38:06,632 Κράτα με ενήμερο. Το κατάλαβες. Αργότερα, υπολοχαγός. 440 00:38:06,795 --> 00:38:09,380 Αντρών. 441 00:38:09,564 --> 00:38:12,314 Λάρι, Σταν. 442 00:38:12,499 --> 00:38:15,347 Κρύψτε αυτούς τους κυρίους μέχρι Μπορώ να βρω ένα ασφαλές μέρος, εντάξει; 443 00:38:15,534 --> 00:38:17,835 Μέχρι να τα βγάλω από την πόλη. Θα τηλεφωνήσω στο D.A. Τώρα. 444 00:38:18,001 --> 00:38:19,910 Εντάξει, υπολοχαγός. Αξιωματικός... 445 00:38:20,069 --> 00:38:21,924 Τι είναι, Έντι και Λούις; 446 00:38:22,071 --> 00:38:24,886 Παιδιά, θα σας πάρουμε στο ασφαλές σπίτι μέχρι να έρθει η ώρα να πάτε στο αεροδρόμιο. 447 00:38:25,073 --> 00:38:27,047 Τι είναι ένα ασφαλές σπίτι; 448 00:38:27,207 --> 00:38:29,629 Είναι απλώς ένα μοτέλ. Ναι, είναι σαν, ξέρετε, να κάνετε κάμπινγκ έξω. 449 00:38:29,809 --> 00:38:32,841 Θα πάρουμε πίτσα, τραγουδήστε μερικά τραγούδια. Θα διασκεδάσουμε. 450 00:39:44,484 --> 00:39:46,851 [Αδιάκριτο] 451 00:40:01,895 --> 00:40:06,150 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις για τους Μόγια αυτή τη στιγμή. 452 00:40:06,397 --> 00:40:10,325 Δεν ξέρω τίποτα. σου είπα Άκουσα το όνομα από ένα από τα παιδιά! Ποιο; 453 00:40:12,267 --> 00:40:17,286 Άντζελα, αν ο γέρος σου είναι σε αυτό, καλύτερα πες μου τώρα αν θέλεις να τον βοηθήσω. 454 00:40:17,570 --> 00:40:21,312 Εννέα άτομα σκοτώθηκαν σε ένα εργαστήριο οπτάνθρακα χθες το βράδυ. 455 00:40:21,539 --> 00:40:23,394 Και ο Ντιέγκο Μόγια... 456 00:40:23,540 --> 00:40:25,962 Το αγόρασε προσπαθώ να ξεσκίσω δύο παιδιά. 457 00:40:26,141 --> 00:40:28,279 Κανείς δεν φεύγει από αυτό το παιχνίδι. Αποκλείεται. 458 00:40:28,442 --> 00:40:31,061 Δεν θα σε βοηθήσω αργότερα αν δεν μας βοηθήσετε τώρα. 459 00:40:31,244 --> 00:40:34,757 Παρακαλώ! Ο Zeke είναι καλός μαζί μου. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 460 00:40:34,980 --> 00:40:38,177 Πρέπει να ξέρω τα πάντα. [Bell Dings] 461 00:40:38,383 --> 00:40:41,066 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αγοράζουν αυτές οι χημικές ουσίες, 462 00:40:41,250 --> 00:40:43,639 και αυτός ο τύπος που ονομάζεται Pepe τους λέει πού να τα πάνε. 463 00:40:43,819 --> 00:40:45,827 Τι σου έλεγα μιλάς σε αγνώστους; 464 00:40:47,720 --> 00:40:50,535 [Αγγέλα] Όχι. Σταθείτε εκεί και χαλαρώστε. 465 00:40:50,722 --> 00:40:52,577 Σκληρός τύπος, ε; 466 00:40:52,723 --> 00:40:54,577 Πραγματικά σκληρός. 467 00:40:54,724 --> 00:40:57,572 Γεια, κοίτα τι βρήκα. 468 00:40:57,760 --> 00:40:59,964 Ένα συν, μωρό μου. 469 00:41:00,128 --> 00:41:03,258 Ένα φονικό όπλο. Άρα σου αρέσει να χτυπάς τις γυναίκες, τσαμπουκά. 470 00:41:03,462 --> 00:41:05,982 Όχι! Όχι. Γύρνα πίσω! Πήγαινε εκεί. 471 00:41:06,164 --> 00:41:10,092 Ψάχνουμε για τον Πέπε Μόγια. Δεν τον άκουσα ποτέ. 472 00:41:11,535 --> 00:41:14,731 Άκου, φίλε, μόλις βάλαμε Ντιέγκο Μόγια σε τσάντα σώματος, 473 00:41:14,937 --> 00:41:16,791 και εκτός αν ξεκινήσεις μιλάμε πολύ γρήγορα, 474 00:41:16,937 --> 00:41:19,589 εσύ και όλοι οι συμπαίκτες σου μπαίνουν με κατηγορία συνωμοσίας. 475 00:41:19,773 --> 00:41:23,188 Σε παρακαλώ, Zeke! Ποιος θα φροντίσει... Ήσυχα! 476 00:41:23,408 --> 00:41:25,863 Βλαστός. Αγοράζοντας αιθέρα και ακετόνη... 477 00:41:26,043 --> 00:41:27,930 Δεν έχω κάνει τίποτα τόσο κακό. 478 00:41:28,076 --> 00:41:30,248 Τότε δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι. 479 00:41:33,781 --> 00:41:35,690 Εντάξει. 480 00:41:39,683 --> 00:41:41,627 Δεν φοβάμαι εσάς τους δύο. 481 00:41:41,785 --> 00:41:44,119 Ωραίος, σκληρός τύπος. Ομιλία. 482 00:41:46,620 --> 00:41:49,042 Άντζελα, πήγαινε πίσω με τα αγόρια. 483 00:41:50,523 --> 00:41:53,785 Ο Πέπε Μόγια είναι φρικιό. Ασχολείται με περίεργα πράγματα. 484 00:41:53,991 --> 00:41:56,097 Κόψιμο ζώων για τη θρησκεία του. 485 00:41:56,260 --> 00:41:59,576 Πες μας που είναι, και είναι εκτός παιχνιδιού. 486 00:42:01,563 --> 00:42:03,702 Δεν ξέρω πού είναι η Μόγια. 487 00:42:06,699 --> 00:42:10,725 Μπορώ όμως να σου πω πού για να βρείτε το κύριο εργαστήριο. Είμαι όλο αυτιά. 488 00:42:12,468 --> 00:42:15,818 Γνωρίζουμε τους παίκτες. Βρήκαμε τα εργαστήρια. 489 00:42:16,038 --> 00:42:18,939 Ερχομαι. Ας μπούμε στο σκούπισμα. 490 00:42:19,139 --> 00:42:21,026 Πήγαινε σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. 491 00:42:21,173 --> 00:42:24,785 Γεια σου, υπολοχαγός, δεν είμαστε τόσο κουρασμένοι. 492 00:42:25,009 --> 00:42:27,246 Καλός. 493 00:42:27,410 --> 00:42:29,679 Μετά πάρε τα δύο παιδιά προς το αεροδρόμιο... 494 00:42:29,846 --> 00:42:32,235 και ανακουφίστε το Switek και το Zito. 495 00:42:34,814 --> 00:42:38,111 Κοίτα, σου δίνω το γάλα γιατί έκανες καλή δουλειά, 496 00:42:38,317 --> 00:42:40,226 και χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 497 00:42:42,385 --> 00:42:44,295 Ευχαριστώ. 498 00:42:45,588 --> 00:42:47,475 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 499 00:42:47,624 --> 00:42:49,696 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 500 00:42:49,857 --> 00:42:52,792 Χα! Αυτό ήταν κοντά. Ειρηνικός... Σε ποιον ανήκει; 501 00:42:55,760 --> 00:42:59,209 Σταν, γιατί δεν σώζεις το τελευταίο κομμάτι για αυτόν; 502 00:42:59,429 --> 00:43:02,112 Δεν το θέλει. Είσαι σίγουρος; Είναι καλή πίτσα. 503 00:43:02,298 --> 00:43:05,681 -Μη θες κανένα. - Έλα φίλε. Πηγαίνουμε σπίτι. 504 00:43:05,901 --> 00:43:07,689 Γιατί δεν έχεις κάτι να φάτε και να χαλαρώσετε; 505 00:43:07,834 --> 00:43:10,006 Είμαι χαλαρός. Απλώς δεν πεινάω. 506 00:43:11,103 --> 00:43:13,493 - [Zito] Λοιπόν, είναι το ρολό μου; - Περίμενε. Επιτρέψτε μου να αγοράσω το Pacific. 507 00:43:13,671 --> 00:43:16,191 Είμαι ιδιοκτήτης του Pacific. [Χτυπά] 508 00:43:25,111 --> 00:43:27,533 [Κακό γέλιο] 509 00:43:27,712 --> 00:43:29,915 Έλα, Σταν. [Έντι] Δεν είναι αστείο. 510 00:43:30,079 --> 00:43:31,989 Νόμιζα ότι ήταν. 511 00:43:35,083 --> 00:43:37,701 Γεια. Γεια σου. 512 00:43:37,885 --> 00:43:40,753 Το πάρτι ύπνου τελείωσε, κορίτσια. Πάμε σπίτι. 513 00:43:41,887 --> 00:43:43,742 Πάλι απατάς, Ζίτο; 514 00:43:53,860 --> 00:43:57,505 Και αν κάποιος από τους δυο σας τσακίσει αντιμετωπίζει οποιοδήποτε πρόβλημα στον βορρά, 515 00:43:57,729 --> 00:44:00,445 θα κάνουμε και οι δύο προσωπικά έλα επάνω και κλώτσησε τα οπίσθιά σου. 516 00:44:00,630 --> 00:44:03,827 Το ακούς, Λούις; σε ακούω. Θα σου αγοράσω τα εισιτήρια. 517 00:44:04,033 --> 00:44:07,295 Τι γίνεται με αυτό, Tubbs; Πότε θα κάνω τη μεγάλη περιήγηση στο Big Apple; 518 00:44:07,501 --> 00:44:09,640 Μόλις το σκεφτώ μπορείς να το χειριστείς, σύντροφε. 519 00:44:09,803 --> 00:44:11,908 Yo. Χειριστείτε αυτό, φίλε. Εσείς, παιδιά, 520 00:44:12,071 --> 00:44:15,070 θα έρθεις ανά πάσα στιγμή, και θα σας δείξουμε πού είναι. 521 00:44:15,271 --> 00:44:17,280 [Τάμπες] Καλύτερα να προσέχεις την αδερφή σου. 522 00:44:20,542 --> 00:44:23,739 Αίξ. Φύγε από εδώ. το πήρα. 523 00:44:23,945 --> 00:44:26,596 Γεια, δεν είναι περίεργο άνθρωποι πουλάνε ναρκωτικά εδώ. 524 00:44:26,780 --> 00:44:28,634 Απλά ένα αστείο. 525 00:44:28,781 --> 00:44:30,635 Μην είσαι σοφός. 526 00:44:30,782 --> 00:44:32,691 Συγγνώμη. 527 00:44:33,916 --> 00:44:36,468 Ακούστε. Γεια, ε, πότε μπορείς στείλε μου τα πράγματά μου; 528 00:44:36,650 --> 00:44:38,594 Τι πράγματα; 529 00:44:38,753 --> 00:44:41,403 Ω, ναι. Τα πράγματά σου... 530 00:44:41,587 --> 00:44:43,528 Έντι! 531 00:45:14,074 --> 00:45:16,976 Έξω είναι ένας τροχονόμος. Πάρε ασθενοφόρο. 532 00:45:17,174 --> 00:45:19,083 Κίνηση! 533 00:45:35,819 --> 00:45:37,346 [Γυναίκα ουρλιάζει] 534 00:46:33,485 --> 00:46:35,394 Θεέ μου. 535 00:46:36,986 --> 00:46:38,842 Ω, Θεέ μου. 536 00:46:39,922 --> 00:46:43,150 Ω, Θεέ μου. [Woman Over P.A.] Τελική κλήση επιβίβασης για την πτήση 302, απευθείας στη Νέα Υόρκη. 537 00:46:43,356 --> 00:46:46,739 Πήγαινε να μπεις στο αεροπλάνο. Όλοι οι επιβάτες που έχουν εισιτήρια στην πτήση 302... 538 00:46:46,960 --> 00:46:49,196 αναφερθείτε στην Πύλη 7 αμέσως. 539 00:46:49,360 --> 00:46:51,749 Συνεχίστε. Πήγαινε σπίτι. 540 00:46:57,565 --> 00:46:59,507 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 541 00:47:04,103 --> 00:47:06,469 Κοίταξε τον φίλο σου. 542 00:47:08,505 --> 00:47:11,025 Μπείτε στο καταραμένο αεροπλάνο. 543 00:47:14,876 --> 00:47:16,817 Γεια, Λούις. 544 00:47:19,878 --> 00:47:22,180 Φρόντισε να πάρει στο αεροπλάνο. 545 00:47:35,354 --> 00:47:39,129 Πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. 546 00:47:39,356 --> 00:47:41,777 Ναι, πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. 547 00:47:41,827 --> 00:47:46,377 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0